Auf Hochdeutsch: Das ist eine sehr unangenehme Sache! wörtl.: Das ist wie die Katze durch den Bach zu schleifen!
Des isch wie d’Katz durch da Bach schloifa!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des isch wie Dag ond Nachd = Das ist wie Tag und Nacht.
- Des isch was anders als Voglhäusle amola! = Das ist nicht einfach! wörtl.: Das ist etwas anderes als Vogelhäuser anzumalen!
- Des isch währle wohr = Das ist wahrlich richtig
- Des ischs Gröschde! = Das ist das Größte!
- Des isch vielleichd an abgschlagenr Hond! = Das ist ein ganz durchtriebener Hund!
- Des juggt mi net! = Das ist mir egal wörtl.: Das juckt mich nicht!
- Des isch vielleichd a Heggabeerlesbronzr! = Das ist vielleicht ein blöder Heini! wörtl.: Das ist vielleicht so ein Heckenanpinkler!
- Des kann e grad no gelda lassa! = Das kann ich gerade noch gelten lassen!